-
1 свекловичная
-
2 бурачная
beet bin, beet storage depot пищ., beet cellar* * *бура́чная ж. пищ.
beet shed -
3 бурачная
1) Engineering: beet bin, beet cellar2) Food industry: beet dump, beet shed, beet storage depot -
4 свекловичный
Food industry: beet bin, beet cellar, beet-root -
5 свекловичная
1) Engineering: beet bin2) Sakhalin energy glossary: beet cellar -
6 закром для свёклы
Agriculture: beet bin -
7 расти
несов.; сов. вы́расти1) становиться выше ростом, взрослеть wáchsen er wächst, wuchs, ist gewáchsen на сколько um A или A без предлога, groß wérden er wird groß, wúrde groß, ist groß gewórden; подрастать тж. größer wérden ↑ на сколько ↑, сов. вы́расти тж. groß seinДе́ти бы́стро расту́т. — Die Kínder wáchsen schnell. / Die Kínder wérden schnell groß.
За ле́то ма́льчик заме́тно вы́рос. — Den Sómmer über ist der Júnge mérklich gewáchsen [größer gewórden].
Он вы́рос на пять сантиме́тров. — Er ist um fünf Zentiméter gewáchsen [größer gewórden].
Когда́ я вы́расту... — Wenn ich groß bin...
2) проводить детство где л. áuf|wachsen ↑Он (вы́)рос в дере́вне, в многоде́тной семье́. — Er ist auf dem Dorf, in éiner kínderreichen Famílie áufgewachsen.
Мы росли́ вме́сте. — Wir sind zusámmen áufgewachsen.
3) о растениях, волосах и др. wáchsen ↑; в знач. где-л. что-л растёт, имеется переводится тж. глаголом sein и конструкцией es gibt es gab, es hat gegében.Кукуру́за здесь не растёт, растёт здесь пло́хо. — Mais wächst hier nicht, wächst hier schlecht.
Под окно́м вы́рос куст сире́ни. — Vor dem Fénster ist ein Flíederbusch gewáchsen.
На э́той клу́мбе сейча́с расту́т тюльпа́ны. — Auf diésem Beet sind jetzt Túlpen.
У меня́ на ро́дине таки́е дере́вья не расту́т. — In méiner Héimat gibt es sólche Bäume nicht.
Вдоль доро́ги росли́ дере́вья. — Den Weg entláng [am Weg entláng] stánden Bäume.
4) увеличиваться - о количестве, объёме и др. wáchsen ↑; возрастать тж. án|wachsen ↑Число́ ме́лких предприя́тий растёт. — Die Zahl der kléinen Unternéhmen wächst.
Наш го́род о́чень вы́рос. — Únsere Stadt ist sehr gewáchsen.
Промы́шленное про-изво́дство значи́тельно вы́росло. — Die Industríeproduktion ist bedéutend (án)gestiegen [(án)gewachsen] см. тж. увеличиваться 1), 2)
См. также в других словарях:
Bin Shimada — 島田 敏 Nacimiento 20 de noviembre de 1954 (57 años) Niigata, Japón Ocupación Seiyū Año debut 1978 … Wikipedia Español
Beet — Taxobox name = Beetroot image width = 240px image caption = Beta vulgaris subsp. vulgaris regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Caryophyllales familia = Chenopodiaceae genus = Beta species = B. vulgaris binomial … Wikipedia
Bin Shimada — Infobox actor voice name = Bin Shimada 島田 敏 birthname = birth date = birth date and age|1954|11|20 age = birth place = flagicon|Japan Niigata, Niigata, Japan death date = death place = occupation = Seiyū alias = gender = Male status = title =… … Wikipedia
List of unrefined sweeteners — This list of unrefined sweeteners includes all natural, unrefined or low processed sweeteners.Sweeteners are usually made with the fruit or sap of plants. But can also be made from the whole plant or any part of it, some sweeteners are also made… … Wikipedia
Bett — Falle (umgangssprachlich); Lager; Ruhelager; Koje (umgangssprachlich); Heia (umgangssprachlich) * * * Bett [bɛt], das; [e]s, en: Gestell mit Matratze, Kissen und Decke, das zum Schlafen, Ausruhen o. Ä. dient: die Betten machen; sie liegt noch im… … Universal-Lexikon
agricultural technology — Introduction application of techniques to control the growth and harvesting of animal and vegetable products. Soil preparation Mechanical processing of soil so that it is in the proper physical condition for planting is usually… … Universalium
Begonia-Semperflorens-Hybriden — Semperflorens Begonien Eis Begonie (Begonia ×semperflorens cultorum). Systematik Klasse … Deutsch Wikipedia
Begonia ×semperflorens-cultorum — Semperflorens Begonien Eis Begonie (Begonia ×semperflorens cultorum). Systematik Klasse … Deutsch Wikipedia
Gottesaugen — Semperflorens Begonien Eis Begonie (Begonia ×semperflorens cultorum). Systematik Klasse … Deutsch Wikipedia
Horseradish — This article is about the plant. For the book by Lemony Snicket, see Horseradish: Bitter Truths You Can t Avoid. Horseradish Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Choke (horse) — Choke is a condition in horses in which the esophagus is blocked, usually by food material. Although the horse is still able to breathe, it is unable to swallow, and may become severely dehydrated. A secondary condition, aspiration pneumonia, may … Wikipedia
